Badanie TRANSLATE było randomizowanym badaniem przeprowadzonym w 24 praktykach lekarskich. Przez 24 miesiące odbyło się prawie 70 tys. wizyt lekarskich 8405 pacjentów z cukrzycą typu 2.

Na działanie systemu opieki nad pacjentami składał się przede wszystkim elektroniczny rejestr cukrzyków z funkcją przypominania o wizytach, a także zawiadamiania lekarza o konkretnym pacjencie.

Głównymi punktami końcowymi był procent pacjentów, którzy osiągnęli docelowe wartości: skurczowego ciśnienia tętniczego (SBP) poniżej 130 mmHg, poziomu cholesterolu LDL < 100 mg/dl i poziomu hemoglobiny glikowanej HbA1C < 7,0%.

W ciągu 12 miesięcy pacjenci podlegający elektronicznemu systemowi opieki mieli znacząco lepsze wyniki w osiąganiu celów terapeutycznych (SBP, HbA1C, LDL) od grupy kontrolnej (p=0,002).

Wprowadzenie elektronicznego systemu opieki nad cukrzykami zaowocowało także częstszymi badaniami w kierunku zmian stopy cukrzycowej, corocznymi badaniami oczu, badaniem nerek i poziomu HbA1C, monitorowaniem ciśnienia tętniczego i poziomu cholesterolu LDL.

Źródło: Diabetes Care 2008; 31:2238-2243; doi: 10.2337/dc08-2034